基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	中国語演習／CHINESE FOR SPECIFIC PURPOSES
開講所属 ／Course Offered by	国際教養学部言語文化学科／INTERNATIONAL LIBERAL ARTS INTERDISCIPLINARY STUDIES
ターム?学期 ／Term?Semester	2020年度／2020 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	火1／Tue 1
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	明田川　聡士

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
明田川　聡士	言語文化学科／INTERDISCIPLINARY STUDIES

授業の目的?内容 ／Course Objectives	この授業では、中国の現代文学を翻訳します。中国で空前の大ヒットを飛ばした2009年正月映画?馮小剛監督「非誠勿擾」の同名小説『非誠勿擾』（武漢?長江文芸出版社、2008年）から本文の一部を抜粋して、翻訳していきます。中国語リテラシーを鍛えると同時に、作品の背景を意識しながら行間を読み解くことで、現代中国社会に対する理解も深めていきます。
授業の形式?方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	講読を通して、原文の意味を捉え、適切な日本語に翻訳するちからを磨きます。
事前?事後学修の内容 ／Before After Study	授業前にはテキストに目を通し、辞書などを使って単語や文法事項を調べておくことが不可欠です（事前学修）。授業後は紹介する参考文献をよく読んでおくようにして下さい（事後学修）。
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other コピーを配布します。
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other 授業中に適宜紹介します。